Krieg in der Ukraine

25.02.2022 — (Ma)

Unsere Gedanken und Gebete sind bei unseren Kolleginnen von der Sophienkathedrale in Kiew ——-  Helmut Maintz ——-

 

Europäische Vereinigung der Dombaumeister, Münsterbaumeister und Hüttenmeister
Dombaumeister e.V.

Dear Nelia, dear Olena, Dear Colleagues in Kiev!

In deep constriction we are observing the news from Ukraine and Kiev.
We hope, you, your families and friends and all people as well as the cathedral will pass through the confrontations and fights without severe harm.
If you see any opportunity for us to support you and the cathedral in this severe situation, don’t hesitate to contact us.
Our thoughts and prayers are with you!
May God bless you and be a shelter for you.
In deep solidarity

Wolfgang Zehetner and Yvonne Faller
President and Vice-President
for the European association of Cathedral Architects

Liebe Nelia, liebe Olena, liebe Kolleginnen und Kollegen in Kiew!
Mit tiefer Betroffenheit verfolgen wir die Nachrichten aus der Ukraine und aus Kiew.
Wir hoffen, dass Sie, Ihre Familien und Freunde und alle Menschen sowie die Kathedrale die Auseinandersetzungen und Kämpfe ohne schweren Schaden überstehen werden.
Wenn Sie eine Möglichkeit sehen, dass wir Sie und die Kathedrale in dieser schweren Situation unterstützen können, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
Unsere Gedanken und Gebete sind mit Ihnen!

Möge Gott Sie segnen und Ihnen Schutz gewähren.
In tiefer Verbundenheit

Wolfgang Zehetner und Yvonne Faller
Präsident und Vizepräsidentin
für den Europäischen Verband der Kathedralarchitekten

 

 

 

 

 

 

Aktuell im Dom:

Temp.: 19.1 °C
Luftfeuchte: 46.6 %rF